Terra
Fogo
Ar
Água
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos,
e trazer equilíbrio ao mundo.
O Avatar foi sequestrado!
Após Tarrlok prender seus amigos,
Korra confrontou o Vereador em seu gabinete.
Mas a discussão logo se tornou uma completa batalha de dobras.
Desesperado para se salvar,
Tarrlok se revelou um dominador de sangue,
e levou Korra para longe de Republic City.
Os amigos dela a encontrarão antes que seja tarde demais?
LIVRO 1 - AR | CAPÍTULO 9 VINDO DO PASSADO
GEEKS May Tarrlok bloodbend us!
Legenda: Vee
O que está fazendo?
Tarrlok!
Não pode me deixar aqui para sempre!
Quem é? São seis da manhã. É bom que seja importante.
É o Vereador Tenzin.
O quê?
O que houve? O que Korra fazia na Prefeitura?
Como eu disse ao chefe Saikhan,
Korra veio ao meu gabinete tarde da noite.
Ela estava chateada por eu ter prendido seus amigos.
Pediu que eu os libertasse e...
Foi então que os equalists atacaram.
Eu tentei proteger Korra. Estávamos em número menor.
E então, fui eletrocutado.
Quando voltei a mim, a polícia havia chegado,
mas Korra havia sumido. Eu sinto muito.
Chefe Saikhan, mobilize toda a força policial.
Temos que encontrar o Avatar!
Interrompemos nossa programação para uma notícia especial.
Ontem à noite, equalists atacaram a Prefeitura,
subjugando o Vereador Tarrlok e capturando a Avatar Korra.
Detalhes ainda estão aparecendo, mas...
Espero que tenha dormido bem.
Vamos, irei tirá-la daqui.
Obrigada. Eu te devo uma.
Já terminou?
Cubra seus ouvidos. Não consigo com você ouvindo!
Asami!
Um pouco de privacidade, por favor?
-Você está bem? -Estou ótima. É tão bom vê-lo!
Odeio atrapalhar a união dos pombinhos,
mas Korra está encrencada. Amon a capturou.
Não! Não, ela não pode ter sumido.
Vamos. Temos um Avatar para resgatar.
-Seu zíper estava aberto. -Obrigado por perceber.
Alguém...
Socorro! Por favor.
Insisto que medite sobre essas visões.
Acredito que o espírito de Aang esteja tentando dizer-lhe algo.
O que faz aqui, Aang?
Eu já disse, está tudo sob controle.
Sob circunstâncias normais, eu não me envolveria.
Mas se as vítimas estão certas, este não é um criminoso normal.
Tudo bem. Siga-me, pé-de-valsa.
Toph, eu tenho 40 anos. Pode parar com os apelidos?
Temo que não.
Acabou. Você está preso, Yakone.
O que está acontecendo com Republic City?
Antigamente, um homem podia aproveitar seu almoço em paz.
O que é isso?
Temos dúzias de testemunhas, Yakone.
-Sabemos o que você é. -Levem-no.
Já desmenti todas as acusações que vocês, idiotas, fizeram.
E desmentirei esta também.
Finalmente me conectei com você, Aang.
Mas o que está tentando me dizer?
Uma maneira de sair desta caixa seria legal.
Eu preciso ir. Ligue assim que souber de algo.
Lin? O que você... Você deveria estar no hospital!
E vocês três. Deveriam estar presos!
Viemos para ajudá-lo a encontrar Korra.
Tem alguma pista?
Estive no telefone a manhã toda, mas nada ainda.
Precisamos de Naga! Ela pode rastrear a Korra.
Temo que o cão-urso polar dela também esteja desaparecido.
Então por onde começamos?
Meu palpite é que os Equalists estejam no subterrâneo,
em um labirinto de túneis embaixo da cidade.
No subterrâneo...
Como a fábrica secreta do meu pai.
-Imagine só... -Sim, sim. Faz sentido.
Quando bloqueadores de chi me pegaram,
pareceu que entramos em um túnel.
Eu sei por onde começar. Vamos!
Onde quer que Amon esteja mantendo Korra,
aposto que é onde meus oficiais estão.
Vamos trazer todos para casa, Lin.
O caminhão com Bolin foi por este beco.
Para qual lado?
Por aqui parece ter... um cheiro familiar.
Há um túnel por perto.
Ali!
Marcas de motos.
Korra tem que estar aí. Em algum lugar.
-Vamos tentar por aqui. -E se Korra não estiver lá?
Escolheremos outro túnel, até a encontrarmos!
Ei, Mako está bem?
Ele parece muito preocupado com a Korra.
-Sim. Todos estamos. -Eu sei, mas ele é seu irmão.
Acha que ele gosta da Korra mais do que como amiga?
O quê? Não!
Isso é fofoca! Onde ouviu isso?
Coisas loucas estão saindo da sua boca.
De que você sabe, Bolin? Vamos, desembuche.
Nada. Quero dizer...
Houve uma vez, no campeonato, em que eles se beijaram, mas...
Eles se beijaram?
Acredite, também fiquei mal, mas já esqueci.
-Acho que não significou nada. -Eu duvido.
Escondam-se!
Aquele bonde vai ao campo de treinamento.
Tudo foi entregue à prisão, senhor.
É lá que Korra deve estar.
Precisamos descer por aquele túnel.
-Está vazio. -É, eu percebi.
Vocês dois, fiquem de olho neles.
-Meus oficiais estão lá dentro. -E a Korra?
Ainda não a vejo.
A Avatar Korra. Onde a prenderam?
Chefe Beifong?
Cheguei tarde demais.
Aquele monstro já tomou suas dominações, não é?
Eu sinto muito.
Venham. Vamos tirá-los daqui.
Vou perguntar mais uma vez. Onde ela está?
Não estamos com o Avatar.
E os Equalists não atacaram a Prefeitura.
-Tarrlok está mentindo. -O quê?
Sondei toda a prisão. Korra não está aqui.
Por que Tarrlok mentiria sobre ter sido atacado?
Porque ele está com a Korra. Ele enganou a todos nós!
Vamos, pessoal!
Tentem bloquear o chi disso, tolos!
Temos mais companhia!
Segurem-se!
Yakone mandou no império criminoso
de Republic City por anos.
E ainda assim, sempre esteve fora do alcance da lei.
Até agora.
Vocês ouviram testemunhos de dúzias de suas vítimas,
e eles dirão que Yakone manteve seu domínio do submundo
usando uma habilidade tida como ilegal há décadas.
Dominação de sangue.
Todo o caso da acusação
se baseia na noção imaginária
de que meu cliente pode dobrar sangue quando quiser,
a qualquer hora de qualquer dia.
Eu lembro à Câmara que dominação de sangue
é uma habilidade incrivelmente rara,
e só pode ser realizada durante a Lua cheia.
Ainda assim, as testemunhas dirão que meu cliente o fez
em qualquer hora, exceto durante a Lua cheia.
Seria uma zombaria da Justiça, condenar um homem
por um crime que é impossível de ser cometido.
O Vereador Soka agora dará o veredito.
Em minha vida, encontrei pessoas
nascidas com dominações raras e únicas.
Uma vez, venci um homem com meu fiel bumerangue
que podia dobrar fogo com a mente.
Ora, até dominação de metal sempre foi tida como impossível.
Até que Toph Beifong, nossa estimada Chefe de Polícia,
desenvolveu sozinha essa habilidade.
A esmagadora quantidade de testemunhos e provas
convenceram a nós, da Câmara,
de que Yakone é um desses dobradores únicos,
e ele explorou sua habilidade para cometer hediondos crimes.
Nós declaramos Yakone culpado de todas as acusações,
e o sentenciamos à prisão perpétua.
Obrigado a todos por virem tão rápido.
-Chefe. -Lin.
Têm notícias da Avatar Korra?
Temos. Você a sequestrou, Tarrlok.
Fico chocado por me acusar de um ato tão maldoso.
Eu já expliquei.
Equalists nos atacaram e a levaram.
Mas nenhum bloqueador de chi esteve aqui ontem à noite.
Você plantou as evidências, não é?
Essa é uma acusação ridícula!
É verdade! Ele a levou!
Eu estava quando a Avatar Korra chegou ontem à noite,
mas o Vereador Tarrlok me dispensou.
Estava saindo quando vi Tarrlok levá-la para a garagem.
Dê adeus a Republic City, Avatar Korra.
Você nunca mais a verá.
Isso é bobagem!
Todos sabem que você é um guinchador mentiroso!
Por que esperou até agora para falar?
Eu estava com medo, porque...
Porque Tarrlok é um dobrador de sangue!
Ele dobrou o sangue da Avatar Korra!
Não piore sua situação. Diga para onde levou Korra.
Acorde!
Cara, tive um pesadelo horrível no qual Korra havia sido levada
por um dobrador de sangue mal. Foi tão estranho.
Bolin, isso aconteceu mesmo. Ele nos fez desmaiar.
É sério? Cadê ele? Ele está aqui agora?
Tarrlok já se foi. Eu alertarei toda a Força.
Só apagamos por um momento.
Talvez ainda possamos seguir Tarrlok.
Pode nos levar até Korra. Vamos.
Yakone! Você não irá se safar.
Republic City é minha, Avatar.
Eu voltarei um dia, para reclamá-la.
Desta vez, vou apagá-lo para sempre.
Vou tomar sua dominação, para sempre.
Acabou.
Aang. Durante todo esse tempo,
você estava tentando me avisar sobre Tarrlok.
Minha vida é um desastre agora, graças a você.
Então, seu segredinho de dominar sangue vazou?
E eu sei como dobrou meu sangue sem a Lua cheia.
Você é filho do Yakone.
Eu fui filho dele.
Mas para ganhar Republic City,
precisei me tornar outra pessoa.
Meu pai falhou porque tentou governar a cidade
pelo seu lado apodrecido.
Meu plano era perfeito.
Eu seria o salvador da cidade.
Mas você... Você arruinou tudo!
Tarrlok, o jogo acabou e você não tem para onde ir.
Não. Não, eu escaparei e começarei uma vida nova.
E você virá como minha refém.
Você nunca vai se safar!
Amon.
É hora de você ser igualizado.
Seu tolo. Você nunca enfrentou uma dominação como a minha.
O quê? O que você é?
Eu sou a solução.
Eu cuidarei dele.
Vocês quatro, peguem o Avatar.
Não a subestimem.
Eletrocutem a caixa para apagá-la antes de abrirem.
Com prazer.
É hora da vingança.
Abram a caixa.
Amarrem-na.
Pensei que tivesse dito para não a subestimarem.
Naga, você veio me procurar.
Boa garota.
Pareceu a Naga.
Ali embaixo!
Korra!
-Graças a Deus. -Onde está Tarrlok?
-Como fugiu? -Dê espaço para ela!
Eu estava tão preocupado.
-Você está bem? -Estou.
Estou feliz que esteja aqui.
Você está segura agora.
@GeekSub
Dedicada ao MundoAvatar.com.br.